Les berbères sont un peuple authentique à l’Histoire riche. Ils ont été beaucoup admirés par leur courage, notamment lors des résistances consécutives face aux conquérants. La Kabylie, une région dans l’Afrique du Nord et précisément le Maghreb, est leur terre natale. Cette région rocailleuse est fortement attachée à ces traditions berbères, à sa culture et à sa langue.
Au jour d’aujourd’hui le kabyle est parlé par 3,5 millions de locuteurs en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde. Le Kabyle (le berbère) appartient à la grande famille linguistique chamito-sémitique (ou afro-asiatique) qui comprend, outre le berbère, le sémitique, le couchitique, l'égyptien (ancien) et, avec un degré de parenté plus éloigné, le groupe "tchadique" (haoussa).
La langue kabyle a son propre alphabet qu’est le tifinière ; mais elle peut également être retranscrite en alphabet latin.
Si vous avez besoin d’apprendre le Kabyle, pour effectuer un voyage dans cette magnifique région, pour un trouver travail ou simplement pour connaitre en profondeur leur culture ! Nous vous initions dans la suite de cet article à cette magnifique langue. Nous vous présentons les phrases utiles, les expressions courantes en Kabylie et les mots indispensables.
Un vocabulaire riche est nécessaire pour la conversation quotidienne, que vous devez inévitablement connaitre !
Plan du cours
1/ Les chiffres
| fad'ad' |
les nombres |
| fnoumero |
les numéros |
| M'ad. |
un chiffre |
| essefer |
zero |
| ioun |
1 |
| yin |
2 |
| thlatha |
3 |
| urba |
4 |
| khemsa |
5 |
| setsa |
6 |
| seba |
7 |
| themania |
8 |
| ajed'id |
9 |
| achera |
10 |
| achrin |
20 |
2/ Les couleurs
| amellal |
blanc |
| aberkan |
noir |
| azougouar' |
rouge |
| azigzaou |
bleu |
| aourar' |
jaune |
| azigzaou |
vert |
| ademdam |
violet |
| ad'ernd'am, azigzaou |
gris |
| abellouh ouroumi |
marron |
3/ Les formes
| î'ifath |
les formes |
| zmoqran |
grand |
| unezian |
petit |
| zzouran |
gros |
| undheou |
maigre |
| ir'ezfan |
long |
| ihraouan |
large |
4/ Le corps
| ldjetsa |
le corps |
| aglim, ajelid' |
la peau |
| aqerroui, ikhf |
la tête |
| ianzad'en, char |
les cheveux |
| oud'em |
les poils |
| aqad'oum |
le visage |
| anir, thaounza |
le front |
| allen, izri |
les yeux |
| amaig, lh'anek |
la joue |
| imi |
la bouche |
| inter, thinzerth |
le nez |
| iamezzouren |
les oreilles |
| iachenfiren |
les lèvres |
| ouglan |
les dents |
| thamgueret, iri |
le cou |
| thabout', lalla |
le ventre |
| afous, thaftousth |
la main |
| oui |
le coeur |
| iamesadhen |
les fesses |
| ir'san |
les os |
5/ Les verbes
| tseh'ammil |
aimer |
| zouidj |
se marier |
| berrou |
divorcer |
| arou, tsarou |
accoucher |
| saoual, tselai |
appeler |
| tsemmi |
nommer |
| tsemselaie |
parler |
| qar, Mi |
dire |
| kath, outh : |
frapper |
| ouareth : |
hériter |
| thetsou : |
oublier |
| tsernouqoul, sikid' |
regarder |
| tsr'ima, qim |
s'asseoir |
| serrou, elh'ou |
marcher |
| tsenekheraq, zougguer |
grossir |
| dhaqf |
maigrir |
| ousser |
vieillir |
| sfouh'ouie |
sentir, flairer |
| tsechef thid'i |
suer |
| mechchedh |
peigner |
6/ La famille
| louachoul |
la famille |
| iaggalen |
les parents |
| baba, vava |
le père |
| imma |
la mère |
| bounadem |
un homme |
| argaz |
un époux, un mari |
| thamet't'outh |
la femme épouse |
| aqchich |
un enfant |
| loufan |
le nouveau-né |
| iken |
un jumeau |
| emmi |
un fils |
| thallesth |
une fille |
| amenzou |
l'ainé |
| ammi khali |
l'oncle paternel l'oncle maternel |
| amth |
tante paternelle |
| khalt |
tante maternelle |
| egma |
un frère |
| oultema |
une sœur |
| emmi s n egma |
un neveu |
| thaiaouth |
une nièce |
| emmi s n emmi |
un petit fils |
| jed |
le grand-père, l'aieul |
| setsi |
la grand-mère |
7/ Les noms habituels
| thaddarth |
un village |
| thamd'int |
une ville |
| thamourth |
un pays |
| akham, thazeqa |
une maison |
| thakhamth |
une chambre |
| ikanoum, thakouzith |
la cuisine |
| thimamerth |
une école |
| ourthi, djenan |
un jardin |
| souq |
un marché |
| sbit'ar |
un hôpital |
| thah'anouts |
une boutique |
| thah'anouts n eddoua |
une pharmacie |
| thah'anouts b our'roum |
la boulangerie |
| thah'anouts bouksoum |
la boucherie |
| thakarrosth |
une voiture |
| lmakla, lqououth |
la nourriture |
| aman |
l'eau |
| iah'man |
l'eau chaude |
| isemmadhen |
l'eau froide |
| ar'roum, lkhobz |
le pain |
| lmarqa, asqi |
un jus, une sauce |
| sekor |
le sucre |
| el melh' |
le sel |
| roux |
le riz |
| seksou |
le couscous |
| ezzith |
l'huile |
| aifki |
le lait |
| Lament |
le miel |
| lqahoua |
le café |
| lataie |
le thé |
| that'oboult |
un biscuit |
| aouren |
la farine |
| lh'alouath |
un bonbon |
| tharzefth, lhedia |
un cadeau |
| lkouar'edh |
les papiers |
| thakthabth |
un livre |
| thakkerit', thezdam |
un porte-monnaie |
| lebsath |
les habits |
| azet't'a |
un tissu |
| thaqandourth |
une chemise |
| ajellab |
une robe |
| aseroual, thasthaouth |
une culotte, un pantalon |
| akhellal |
une jupe |
| aseroual |
un caleçon |
8/ Les jours
| oussan |
les jours |
| lah'sab b oussan |
le calendrier |
| zeman |
le temps |
| tsarikh |
la date |
| lh'ad |
dimanche |
| lthenaien |
lundi |
| ass n tslatha |
mardi |
| larba |
mercredi |
| lkhemis |
jeudi |
| thamdith |
le soir |
| idh |
la nuit |
| tsenaçfa g idh |
minuit |
| ar'louie g |
le coucher du soleil |
| ass a |
aujourd'hui |
| thoura |
maintenant |
| idhelli |
hier |
| seld idheli |
avant hier |
| azekka |
demain |
| sel azekka |
après demain |
| deqiqa |
une minute |
| sa |
l'heure |
| dourth |
une semaine |
| douorth agui id itheddoun |
la semaine |
| aggour |
le mois |
| asegouas |
l'année |
| ilindi, asegouas iaddan |
l'année passée |
| qabel |
l'année prochaine |
| ain iaddan |
le passé |
| ain ara d'iasen |
le futur |
| at'as aia |
il y a longtemps |
| aiagui iaddan, zikenni |
autrefois |
9/ Les expressions courantes
| iouli ouass |
il fait jour |
| achh'al sa ? |
quelle heure est-il ? |
| zeguellina |
tout à l'heure |
| heouah |
à la bonne heure ! |
| ifouth lh'al |
le moment est passé |
| d'i zeman enni |
en ce temps là |
| main, aouabel |
dans deux ans |
| iqim kera b oussan |
il est resté quelques jours |
| mennar' ak aseggouas amerbouh' |
Je vous souhaite une bonne année |
| zouer attsefoukedh thameddith |
tachez de finir ce soir |
10/ Les animaux
| lh'aiaouan |
un animal |
| louah'ouch |
les animaux sauvages |
| lbahim |
les animaux domestiques |
| amchich |
le chat |
| aqioun, aidhi |
un chien |
| ikerri |
un mouton |
11/ Les plantes
| thizgui |
la forêt |
| thejera |
un arbre |
| enneqela |
une plante |
| asr'ar |
le bois |
| larjed'ra |
le tronc |
| ichlem, iqcher |
l'écorce |
| asennan |
les épines |
| kectiza |
une branche |
| afrioun |
les feuilles |
| izouran |
les racines |
| ajegdjig |
une fleur |
| lfakia |
un fruit |
12/ Le monde
| Dounith |
l'univers, le monde |
| thouddert |
La vie |
| iroui lkhat'er is |
il est agité |
| iguenni |
le ciel |
| iqa |
la terre |
| it'ij |
le soleil |
| ithran |
les étoiles |
| aggour |
la lune |
| asigna |
les nuages |
| abah'ri |
l'air |
| adhou |
le vent |
| agou |
le brouillard |
| iraggounn, lfouar |
la vapeur |
| thislith b ouanzar |
l'arc en ciel |
| sioucha, iguederez |
un orage |
| lbraq |
l'éclair |
PepsDom - Services à domicile
