CATHERINE GA... donne cours Espagnol à Tours (37000)

Fort de mon expérience d’enseignante au Mexique, j’aimerais continuer dans cette voie et enseigner l’espagnol, raison pour laquelle je me permets de vous soumettre ma candidature et de vous exposer mon parcours professionnel.

J’ai vécu pendant 25 ans au Mexique où après y avoir exercé en tant qu’avocate (BAC+5), mon intérêt c’est porté sur le milieu juridictionnel où j’ai exercé la fonction de conseillère juridique au sein du Tribunal 1° des Affaires de la famille et au Tribunal des cartes rogatoires du Tribunal supérieur de Justice de l’État de Puebla au Mexique, tout en conservant ma passion : enseigner.

Au travers de tous ces métiers, la connaissance de la langue, la traduction a été une constante professionnelle. En effet, le fait d’être parfaitement bilingue m’a permis de m’investir dans le domaine de l’enseignement (Langue française et droit) et de la traduction: traduction de document juridique, rédaction d’us et coutume, traduction de rapport pour des entreprises ou d’actes de naissance, diplômes et autres documents pour des particuliers.

De retour en France, fort de mon parcours professionnel qui m’a permis de perfectionner mes talents de rédactrice en espagnol, j’ai réalisé avec succès plusieurs missions pour une entreprise internationale et participé à divers congrès et colloques organisés par des organisations internationales ayant siège à Paris (UNESCO, OCDE…) au cours desquels j’ai pu apprécier à quel point l’espagnol est de plus en plus présent dans les échanges commerciaux et dans les projets d’entreprise.

Matières enseignées: Espagnol

Niveau d'études: BAC+5.

Diplôme obtenu à: USAC, Puebla, Mexique.