Galina Mikhaïlovna TS... donne cours Français, Russe à Pessac (33600)

J’ai une grande expérience dans l’enseignement des langues, et la possibilité de partager mes connaissances m’apporte toujours beaucoup de satisfaction. Certifiée en Russie comme professeur de français et de littérature, philologue, traductrice (1982), Docteur ès sciences philologiques (1995) et Maître de conférences (1998) de la chaire de Littérature russe et générale à l’Institut Pédagogique d’État de Glazov, j’ai obtenu en France une Maîtrise Sciences de l'Homme et Humanités, mention LETTRES ET LANGUES à l’Université de Perpignan en 2005.

A l’Institut Pédagogique d’État de Glazov, j’ai enseigné durant 14 ans (1985-1988; 1991-2002) la Littérature générale (dans le contexte historique et culturel) de l’Antiquité à nos jours, et la Littérature comparée (interactions des littératures européennes et américaine avec la littérature russe). En parallèle je possède une longue expérience de l’enseignement des langues. En qualité de professeur de français et d’anglais (1982-1985) en Russie j’ai encadré et mené au succès des classes de 15 élèves dans le Secondaire. J’ai pu appliquer les acquis de cette période en donnant les cours de français aux étudiants de la Faculté des Langues Étrangères l’Institut Pédagogique d’État de Glazov pendant sept ans.

Résidente en France depuis plus de neuf ans et de nationalité française depuis 2010, j’ai effectué de 2003 à 2007 des missions pour les adultes au sein d´ateliers de français en m’adaptant aux besoins des stagiaires. En 2008, 2009 et 2012 j’ai enseigné le Russe Langue Étrangère et le Français Langue Étrangère par le biais des agences.

Lors de mon enseignement du FLE et de la langue russe j’utilise avec profit les exercices et le support visuel de mon mémoire de maîtrise soutenu à l’Université de Perpignan. Mon mémoire portait sur le sujet Ma visite chez le dentiste, organisation d’une séquence d’apprentissage à destination de patients: ("le français sur objectifs spécifiques", 8 paragraphes, 300 pages). Je maîtrise les techniques didactiques et pédagogiques des classes de langue, et sais utiliser la plupart des outils de base (collectifs et individuels). Pour cet enseignement, je me suis souvent appuyée sur le support audiovisuel et sur les sites avec les exercices interactifs. Je saurai m’investir dans le cadre de votre programme de formation.

Matières enseignées: Français, Russe

Organismes et associations où ce professeur a enseigné: *2012 : Formatrice en Français Langue Etrangère Eliandre Conseil & Formation (Charenton-le-Pont, 94 ) • Enseignement aux adultes non scolarisés *2008-2009 : Formatrice en Russe Langue Etrangère Dom Ecole (PARIS, 75) • Soutien scolaire à domicile

*2003 à 2007 : Formatrice en Français Langue Etrangère Association pour l’enseignement et la formation des travailleurs immigrés (Perpignan, 66) • Donner des cours de FLE (travail sur la phonétique, lecture, grammaire, expression et compréhension orale et écrite, civilisation) : élaborer des cours, évaluer les connaissances et en assurer le suivi ; utiliser des supports; régler les phénomènes de groupe ; résoudre des situations d’urgence et de conflit ?2003 - 2004 : Formatrice en Français Langue Etrangère Donner des cours de FLE aux étudiants d’Erasmus Université de Perpignan, 66 (stage)

* 1995 – 2002 Maître de conférences en littérature générale, russe et comparée Professeur de russe et de français 1991 – 1995 Chargée de cours en littérature générale, russe et comparée 1985 – 1988 Professeur de littérature générale et russe Institut pédagogique d’Etat (Glazov, Oudmourtie – Russie) • Elaborer et mettre en œuvre des cours de littérature générale de l’Antiquité à nos jours • Elaborer et mettre en œuvre le cours spécialisé et le séminaire spécialisé sur les interactions dans la prose russe et européenne des XIXe et