John GR... donne cours Allemand, Anglais, Espagnol à Pleumeleuc (35137)

L'enseignement restait depuis mon temps au collège mon métier de rêve. Je cherche à partager ma passion pour les langues (surtout l'anglais et l'allemand) avec ceux qui font leur apprentissage de langues soit en collège, soit au lycée.

Pendant mes études au lycée (1983-85) j’ai effectué des stages en tant que Professeur de Langues Vivantes à deux Collèges différents (Allemand et Français) J’ai enseigné ces langues avec des groupes de jeunes entre 11 et 16 ans.

De plus j’étais revenu sur mon ancien collège afin d’aider avec l’échange scolaire, un atout de plus pour me préparer pour la vie en tant que professeur, (malgré la réputation très ternie en domaine publique en Angleterre à l’époque de cette profession.

En terminant ma licence (Diplôme – BAC+4) en langues à l’Université de Surrey (Guildford, Angleterre), j’ai ainsi fait la prochaine étape logique, de postuler auprès d’une université pédagogique afin de faire le diplôme supplémentaire qui était nécessaire afin de devenir professeur de langues dans un école anglais. Celle-ci m’a rejeté, malgré tous les expériences que j’avais fait au préalable (notamment les stages d’enseignement où je préparais les cours de français et allemand moi-même) pour la pure et simple raison que mon diplôme contenait l’économie comme matière secondaire – et j’étais ainsi « sur-qualifié » pour devenir professeur. Un raisonnement très aveugle vu ma passion pour ce métier.

Finalement, j’ai décidé de suivre un chemin alternative – alors j’ai fait une Masters (BAC+5) en Traduction avant de partir dans le monde pour chercher un emploi. L’ironie c’était que l’unique option ouverte à moi après la fin de mes études était en tant que professeur d’anglais dans une école privé de langues à Hambourg - avec un projet envisagé pour la traduction dans les mois suivants. Malheureusement, le travail en tant que professeur n’était qu’à mi-temps, alors il n’était pas possible de rester sur une ville aussi chère sans avoir les moyens financièrement de payer un logement, et de plus, le projet de traduction ne se réalisait pas non plus avant mon départ pour l’Angleterre un an plus tard.

Pendant mes 20 années d’expérience commerciale, j’ai souvent été appelé à rédiger des traductions où faire l’interprète pour mes collègues avec leurs interlocutrices à l’étranger. Mes capacités linguistiques m’ont permis d’accumuler des connaissances approfondies dans plusieurs langues, dont au moins quatre à titre bilingue.

Plus récemment, j’ai traduit le site internet, et la plaquette corporelle de mon ancien employeur LOGICAL SAS de français en anglais et de français en espagnole et j’ai proposé des cours de soutien scolaire en anglais à deux collégiens dans des communes avoisinées l’année dernière.

Me retrouvant en début de cette année comme demandeur d’emploi, j’ai eu une occasion inespérée de rouvrir le chemin pour rentrer dans le métier de professeur, tout en ayant la possibilité de voir si je me plaisais dans le rôle et les responsabilités qui vont avec. Depuis trois semaines je travaille à temps plein en tant que Professeur en suppléance d’allemand (CDD – 18h par semaine) au Collège Le Cleu Saint Joseph (groupes du 6ème au 3ème) et au Lycée Saint Sauveur à Redon (Terminales) – Ce placement s’achèvera normalement en fin de cette semaine – le 11 février (alors disponible à partir de la semaine prochaine.) Pendant mon séjour, j’ai aussi assuré la permanence sur un stand dédié à la proposition de la langue allemand lors de la journée des portes ouvertes au Collège le weekend dernier pour encourager les parents et ses enfants qui souhaitent poursuivre sa vie scolaire au Cleu de prendre l’option allemand comme deuxième langue étrangère avec l’anglais.

Je me suis inscrit récemment auprès du DDEC à Rennes pour trouver un poste dans l’enseignement en attendant de passer le prochain concours pour le CAFEP.

Matières enseignées: Allemand, Anglais, Espagnol

Organismes et associations où ce professeur a