Comment apprendre le Kabyle rapidement ?

Les berbères sont un peuple authentique à l’Histoire riche. Ils ont été beaucoup admirés par leur courage, notamment lors des résistances consécutives face aux conquérants. La Kabylie, une région dans l’Afrique du Nord et précisément le Maghreb, est leur terre natale. Cette région rocailleuse est fortement attachée à ces traditions berbères, à sa culture et à sa langue.

Kabyle Berbère Amazight

Au jour d’aujourd’hui le kabyle est parlé par 3,5 millions de locuteurs en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde. Le Kabyle (le berbère) appartient à la grande famille linguistique chamito-sémitique (ou afro-asiatique) qui comprend, outre le berbère, le sémitique, le couchitique, l'égyptien (ancien) et, avec un degré de parenté plus éloigné, le groupe "tchadique" (haoussa).

La langue kabyle a son propre alphabet qu’est le tifinière ; mais elle peut également être retranscrite en alphabet latin.

Si vous avez besoin d’apprendre le Kabyle, pour effectuer un voyage dans cette magnifique région, pour un trouver travail ou simplement pour connaitre en profondeur leur culture ! Nous vous initions dans la suite de cet article à cette magnifique langue. Nous vous présentons les phrases utiles, les expressions courantes en Kabylie et les mots indispensables.

Un vocabulaire riche est nécessaire pour la conversation quotidienne, que vous devez inévitablement connaitre !

1/ Les chiffres

fad'ad' les nombres
fnoumero les numéros
M'ad. un chiffre
essefer zero
ioun 1
yin 2
thlatha 3
urba 4
khemsa 5
setsa 6
seba 7
themania 8
ajed'id 9
achera 10
achrin 20

2/ Les couleurs

amellal blanc
aberkan noir
azougouar' rouge
azigzaou bleu
aourar' jaune
azigzaou vert
ademdam violet
ad'ernd'am, azigzaou gris
abellouh ouroumi marron

3/ Les formes

î'ifath les formes
zmoqran grand
unezian petit
zzouran gros
undheou maigre
ir'ezfan long
ihraouan large

4/ Le corps

ldjetsa le corps
aglim, ajelid' la peau
aqerroui, ikhf la tête
ianzad'en, char les cheveux
oud'em les poils
aqad'oum le visage
anir, thaounza le front
allen, izri les yeux
amaig, lh'anek la joue
imi la bouche
inter, thinzerth le nez
iamezzouren les oreilles
iachenfiren les lèvres
ouglan les dents
thamgueret, iri le cou
thabout', lalla le ventre
afous, thaftousth la main
oui le coeur
iamesadhen les fesses
ir'san les os

5/ Les verbes

tseh'ammil aimer
zouidj se marier
berrou divorcer
arou, tsarou accoucher
saoual, tselai appeler
tsemmi nommer
tsemselaie parler
qar, Mi dire
kath, outh : frapper
ouareth : hériter
thetsou : oublier
tsernouqoul, sikid' regarder
tsr'ima, qim s'asseoir
serrou, elh'ou marcher
tsenekheraq, zougguer grossir
dhaqf maigrir
ousser vieillir
sfouh'ouie sentir, flairer
tsechef thid'i suer
mechchedh peigner

6/ La famille

louachoul la famille
iaggalen les parents
baba, vava le père
imma la mère
bounadem un homme
argaz un époux, un mari
thamet't'outh la femme épouse
aqchich un enfant
loufan le nouveau-né
iken un jumeau
emmi un fils
thallesth une fille
amenzou l'ainé
ammi khali l'oncle paternel l'oncle maternel
amth tante paternelle
khalt tante maternelle
egma un frère
oultema une sœur
emmi s n egma un neveu
thaiaouth une nièce
emmi s n emmi un petit fils
jed le grand-père, l'aieul
setsi la grand-mère

7/ Les noms habituels

thaddarth un village
thamd'int une ville
thamourth un pays
akham, thazeqa une maison
thakhamth une chambre
ikanoum, thakouzith la cuisine
thimamerth une école
ourthi, djenan un jardin
souq un marché
sbit'ar un hôpital
thah'anouts une boutique
thah'anouts n eddoua une pharmacie
thah'anouts b our'roum la boulangerie
thah'anouts bouksoum la boucherie
thakarrosth une voiture
lmakla, lqououth la nourriture
aman l'eau
iah'man l'eau chaude
isemmadhen l'eau froide
ar'roum, lkhobz le pain
lmarqa, asqi un jus, une sauce
sekor le sucre
el melh' le sel
roux le riz
seksou le couscous
ezzith l'huile
aifki le lait
Lament le miel
lqahoua le café
lataie le thé
that'oboult un biscuit
aouren la farine
lh'alouath un bonbon
tharzefth, lhedia un cadeau
lkouar'edh les papiers
thakthabth un livre
thakkerit', thezdam un porte-monnaie
lebsath les habits
azet't'a un tissu
thaqandourth une chemise
ajellab une robe
aseroual, thasthaouth une culotte, un pantalon
akhellal une jupe
aseroual un caleçon

8/ Les jours

oussan les jours
lah'sab b oussan le calendrier
zeman le temps
tsarikh la date
lh'ad dimanche
lthenaien lundi
ass n tslatha mardi
larba mercredi
lkhemis jeudi
thamdith le soir
idh la nuit
tsenaçfa g idh minuit
ar'louie g le coucher du soleil
ass a aujourd'hui
thoura maintenant
idhelli hier
seld idheli avant hier
azekka demain
sel azekka après demain
deqiqa une minute
sa l'heure
dourth une semaine
douorth agui id itheddoun la semaine
aggour le mois
asegouas l'année
ilindi, asegouas iaddan l'année passée
qabel l'année prochaine
ain iaddan le passé
ain ara d'iasen le futur
at'as aia il y a longtemps
aiagui iaddan, zikenni autrefois

9/ Les expressions courantes

iouli ouass il fait jour
achh'al sa ? quelle heure est-il ?
zeguellina tout à l'heure
heouah à la bonne heure !
ifouth lh'al le moment est passé
d'i zeman enni en ce temps là
main, aouabel dans deux ans
iqim kera b oussan il est resté quelques jours
mennar' ak aseggouas amerbouh' Je vous souhaite une bonne année
zouer attsefoukedh thameddith tachez de finir ce soir

10/ Les animaux

lh'aiaouan un animal
louah'ouch les animaux sauvages
lbahim les animaux domestiques
amchich le chat
aqioun, aidhi un chien
ikerri un mouton

11/ Les plantes

thizgui la forêt
thejera un arbre
enneqela une plante
asr'ar le bois
larjed'ra le tronc
ichlem, iqcher l'écorce
asennan les épines
kectiza une branche
afrioun les feuilles
izouran les racines
ajegdjig une fleur
lfakia un fruit

12/ Le monde

Dounith l'univers, le monde
thouddert La vie
iroui lkhat'er is il est agité
iguenni le ciel
iqa la terre
it'ij le soleil
ithran les étoiles
aggour la lune
asigna les nuages
abah'ri l'air
adhou le vent
agou le brouillard
iraggounn, lfouar la vapeur
thislith b ouanzar l'arc en ciel
sioucha, iguederez un orage
lbraq l'éclair